当剧院现场遇上CINKER PICTURES三克映画，当优质戏剧作品遇上精品电影空间，让观影更加震撼一点！
本周日，由CINKER PICTURES三克映画携手北京奥哲维文化传播有限公司，将来自世界各地的优秀戏剧作品搬上荧幕。
On Sunday, CINKER PICTURES in cooperation with “Beijing ATW Culture Media Co., Ltd”, brings theatre to the silver screen.
BEIJING
2018-2-4 15:30
海达·高布乐
英国国家剧院现场呈现
Hedda Gabler
National Theatre Live
导演：伊沃·凡·霍夫
编剧：易卜生 / 派崔克·马柏
时长：168分钟
语言字幕：英文原声/中文字幕
观影套餐：198元
Director: Ivo van hove
Writers: Henrik Ibsen, Patrick Marber
Runtime: 168 min
Language / Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
女主人公海达刚刚和丈夫蜜月归来，他们的关系就已经陷入了麻烦。丈夫是平庸又无趣的学者，丝毫不能理解海达的生活品位，她怀念起从前恋人的才华横溢和放荡不羁，却最终选择得不到就将其毁灭，丧失了所有生活希望的海达也随之。
Hedda and Tesman have just returned from their honeymoon and the relationship is already in trouble. Trapped but determined, Hedda tries to control those around her, only to see her own world unravel.
BEIJING
2018-2-4 19:30
简爱
英国国家剧院现场呈现
Jane Eyre
National Theatre Live
导演: 莎莉·库克森
编剧: 夏洛蒂·勃朗特 / Mike Akers
时长：200分钟
语言字幕：英文原声 / 中文字幕
观影套餐：198元
Director: Sally Cookson
Writers: Charlotte Brontë, Mike Akers
Runtime: 200 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
英国国家剧院与布里斯托老维克剧院联合出品，英国剧坛当今炙手可热的女导演之一莎莉·库克森（Sally Cookson），以女性角度大胆解读十九世纪文坛才女夏洛蒂·勃朗特的传世作品《简·爱》。
挑战180年来不断被翻拍与改编的浪漫爱情经典，库克森献出的版本必有她的特别之处，女作家、女导演、女主演为人们贡献了一个更为女性的视角：撕破故事表面的爱情糖衣，剧目并没有将重点放在简爱和罗切斯特曲折的关系上，而是以肢体语言与音乐描绘她争取自由、追求自主的心路历程。
Almost 170 years on, Charlotte Brontë’s story of the trailblazing Jane is as inspiring as ever. This bold and dynamic production uncovers one woman’s fight for freedom and fulfilment on her own terms.
From her beginnings as a destitute orphan, Jane Eyre’s spirited heroine faces life’s obstacles head-on, surviving poverty, injustice and the discovery of bitter betrayal before taking the ultimate decision to follow her heart.
SHANGHAI
2018-2-4 15:30
莫扎特传
英国国家剧院现场呈现
Amadeus
National Theatre Live
导演：迈克尔·朗赫斯特
编剧：彼得·谢弗
时长：213分钟
语言字幕：英文原声 / 中文字幕
观影套餐：198元
Director: Michael Longhurst
Writer: Peter Shaffer
Runtime: 213 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
“穿着金色灯笼裤和糖果粉马丁靴的顽童”莫扎特闯进了音乐圣地维也纳，闯进了宫廷乐师萨列里的领地，天才只有一个，强烈的嫉妒心驱使萨列里向莫扎特发起了战斗。
该剧以宫廷乐师萨列里的视角，讲述了莫扎特进入维也纳宫廷之后的际遇，以及两人之间的竞争。
Wolfgang Amadeus Mozart, a rowdy young prodigy, arrives in Vienna, the music capital of the world – and he’s determined to make a splash. Awestruck by his genius, court composer Antonio Salieri has the power to promote his talent or destroy his name. Seized by obsessive jealousy he begins a war with Mozart, with music, and ultimately, with God.
SHANGHAI
2018-2-4 19:30
圣女贞德
英国国家剧院现场呈现
Saint Joan
National Theatre Live
导演：乔西·洛克
编剧：萧伯纳
时长：179分钟
语言字幕：英文原声/中文字幕
观影套餐：198元
Director: Josie Rourke
Writer: George Bernard Shaw
Runtime: 179 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
《圣女贞德》依据英法百年战争中的传奇人物少女贞德的故事改写而成，作为最早一批新教徒和民族主义者中的一员，贞德以驱逐英国“侵略者”、匡扶查理七世为使命，自称接受圣喻，挑战了教会作为上帝唯一代言人的权威，，最终遭受残酷的火刑。在萧伯纳的版本中，他突出了贞德作为一个天真、执着的民女的个人意志，并辛辣地勾勒出民众对英雄怀有的复杂情感。
From the torment of the Hundred Years' War, the charismatic Joan of Arc carved a victory that defined France. Bernard Shaw's classic play depicts a woman with all the instinct, zeal and transforming power of a revolutionary.
版权声明
“英国剧院现场”旨在通过放映的形式向观众呈现当今英国及世界舞台上最优秀的作品，由北京奥哲维文化传播有限公司独家负责其在大中华区的发行与推广。截止2017年，运营来自英国国家剧院现场、来自埃文河畔斯特拉福德的莎剧现场、环球映画、阿尔梅达剧院现场、布拉纳剧团现场、俄罗斯高清舞台影像和百老汇高清在内的7大知名世界戏剧影像录制品牌的46部高清戏剧作品，放映覆盖北京、上海、广州、台北等24地的50个场馆，以及爱奇艺网站线上点播。
Beijing ATW Culture Media has been mainly engaged in the promotion of the great theatrical content from all over the world. Since the launch of National Theatre Live in China, collaborations have been established with the National Theatres of Great Britain and China and the British Council in June 2015. Furthermore, a partnership was established between the Royal Shakespeare Company's Live from Stratford-upon-Avon and Trafalgar Releasing in late 2016, in addition to the Globe Screen, Almedia Theatre Live, Branagh Theatre Live, Stage Russia HD and Broad way HD in 2017. Broadcasting over 46 theatre productions from the UK, America and Russia in cinemas and theatres to more than 200,000 people in almost 50 venues across 24 cities in Mainland China and Taiwan.
官方微信/微博：英国剧院现场
官方网站：ntliveinchina.com