« Je suis maintenant un fou de la comédie musicale française. »
以上便是我近期的精神状态。
不知道是以前什么时候被什么人安利过的法国音乐剧，一直以来从没有把这事放在心上的我，终于还是入了这个坑。
不，这是个黑洞。
——来自小编
关于音乐剧，先给大家科普一小段——它起源于欧洲，主要兴盛于英国和美国，但法国丰富的历史著作也造就了众多经典剧目。所谓音乐剧，是一种舞台形式，可以说是歌剧、舞剧、戏剧三者的结合体。它以歌曲的形式来演绎大部分的对白和人物的心理活动，以群舞（有时还带杂技）塑造整个故事背景，以夸张的肢体语言抒发角色情感和展现戏剧冲突。因此，在一部音乐剧中，不需要华丽的舞台布景，演员们用他们的歌声和舞蹈就足以带给你别样的震撼。
从20世纪音乐剧出现以来，诞生了不少优秀剧目，如《悲惨世界》、《猫》、《歌剧魅影》等，大部分是从小说著作改编而来，并成为家喻户晓的经典。今天主要为大家带来三部音乐剧介绍：
Roméo et Juliette(2000)
Notre-Dame de Paris(1998)
Mozart L’opéra Rock(2009)
"Roméo et Juliette"
上面这首Aimer (爱)是罗朱剧目中的最经典最流行的曲目，也是当时的剧场安可曲。罗朱以着红蓝服饰的两组人分立剧场两头为开端，我们立刻就能明白这故事发生的舞台——两大家族相互仇恨的小城Vérone。第二首歌曲便是La Haine (仇恨)，伴着死神的舞蹈，红与蓝激烈冲突，仿佛水火不相容。而在这样的氛围下出现的Roméo与Juliette，唱着他们对爱情的憧憬，像是一股清流，令人温暖而又有着微微的担忧。后来，他们在教堂成婚，一曲Aimer，将整台剧目的气氛推向高潮，温柔而甜蜜。然而死神与他们形影不离，直到最后他们双双殉情，神父含泪的控诉J’sais plus (我不懂)，和两家人深切的忏悔Coupables (罪过)，给这场剧落下了帷幕（嗯小编我就是在这里哭成了瀑布）。剧中除Aimer以外，还有一首Roméo和他的朋友Benvolio、Mercutio共同演唱的Les Rois du Monde (世界之王)也是经典唱段，« A quoi ça sert d'être sur la terre si c'est pour faire nos vies à genoux. » 歌曲热烈激昂，展现着一群少年的狂傲不羁，也是剧场安可曲之一，强烈推荐！
观影地址：https://www.bilibili.com/video/av20127728/
"Notre-Dame de Paris"
圣母院的音乐剧给我的感觉稍有些不同，如果说罗朱是讲述了发生在两大家族之间的悲情故事，圣母院讲述的就是一个时代的悲情故事。开场诗人的一曲独唱Le Temps des Cathédrales (大教堂时代)把我们带入那个动荡的时代，随之而来的Les Sans-Papiers (非法移民)则讲述了这个时代的冲突和故事背景。美丽而灵动的埃斯梅拉达的出现无疑是一缕照亮黑夜的光，同时却又让三个男人深陷爱情的绝望。在这里，无论是将军Phoebus的Déchiré (心痛欲裂)还是神父Frollo的Tu vas me Détruire (致命爱恋)，他们都在为这份爱，亦或是诱惑，做着自己的心理斗争。这里没有反派，错的只是这个时代的秩序和束缚。最后，埃斯梅拉达获罪而死，流浪者们被驱逐出境，卡西莫多唱着Danse Mon Esmeralda (舞吧，吾爱埃斯梅拉达)殉情……这场悲剧，直到今天也在敲击着人们的心灵。
观影地址：http://www.iqiyi.com/w_19rqye278x.html
"Mozart L'opéra Rock"
与前两部略显悲情的音乐剧不同，摇滚莫扎特几乎自始至终散发着蓬勃的生命力——即便是以莫扎特的早逝为剧终曲。整部剧以奥地利天才音乐家Wolfgang Amadeus Mozart追随音乐的一生为线索，将古典乐与摇滚相结合，讲述了莫扎特离开故乡进行音乐创作的故事。短短的两幕剧内，我们可以体验到来自陈规的束缚，来自世人的背叛羞辱，无人赏识的失望孤独，刻于灵魂的疯狂嫉妒，以及与这一切对抗的，对音乐的极致热爱和始终向往自由的一片赤诚。音乐剧以Leopold Mozart-莫扎特父亲摇滚腔的Penser L’impossible (挑战陈规)开场，奠定了全剧反叛的基调，这也正是导演和Dove和整个剧组对于莫扎特及其音乐的解读。剧中的其他曲目如Tatoue-moi (纹我)，Je dors sur les roses (睡玫瑰)，L’assasymphonie (杀人交响乐)等同样脍炙人口，各有特色。而它的主旨正如主演莫扎特一跳一笑所表现的那样：他在被背叛和折辱后仰起头说 : « Mais je ne cèderais rien, j’irais jusqu’au bout dema musique, jusqu’à vous ! » ; 也同样在贫困疾病和身败名裂中静候死亡，唱着 « S’il faut mourir, sur nos stèles je veux graver que nos rires ont berné la mort et le temps. » 摇滚莫扎特被誉为对法剧“一次真正的颠覆”，它形式新颖，舞美华丽，歌曲动听，带来视觉和听觉盛宴的同时，也极易让观众一窥法国文化的深沉与博大 ，在与这位音乐家的对话中重新思索 « la vie »一词的意义。
观影地址：https://www.bilibili.com/video/av3058236/
比起拥有完整的布景和严格的镜头的电影电视剧等艺术形式，音乐剧要简陋很多，为了整体的平衡，情节上也需要有所取舍。但仅仅两三个小时，它就能在悠扬的旋律中带领观众走过一场时空的旅途，领略一场爱情的始末，如梦如幻，它带给观众的冲击绝不会亚于任何艺术。
我曾看到这样一句话： « Le français est une langue qui se déclame et qui se prête parfaitement à la comédie. » 接触过经典法语歌，会觉得法语如同耳边絮语，细细讲述，娓娓道来；但音乐剧中的法语，可以大气磅礴，也可以柔情蜜意，可以具有攻击性，也可以催人泪下。偶尔，我们也需要脱离课本，脱离录音带，脱离日常对话，把身心投入到伟大的艺术巨制当中，去感受法语不一样的美。
P.S. 点击阅读原文可获取Notre-Dame de Paris和Roméo et Juliette剧本（也就是歌词）文稿哦，提取码rbyf；或者可以在网易云音乐里找这三部音乐剧专辑歌单，带中法歌词，很全面~（文稿没有莫扎特，别问我为什么，我只是找不到而已[摊手]）
De plus 以后类似的资源我们会经常更新分享给你们，敬请期待！
文字/叶子阳Florine、孙雪琰Loanne
图片来自网络
有想法和共鸣的留言区见！